“El empresario” de Mozart llegará a Mérida con una versión en español y guiños yucatecos
La puesta en escena, dirigida por el pianista Joaquín Palmer Millán, busca acercar la ópera a nuevos públicos con una propuesta que combina música, humor y referencias a la vida cotidiana
Con una propuesta que busca acercar la ópera a nuevos públicos, llegará a Mérida la obra “Producción de la ópera: El empresario de Mozart”, una puesta en escena adaptada al español, con subtítulos y escenas que incorporan referencias a algunas costumbres yucatecas.
La obra estará bajo la dirección musical del joven pianista Joaquín Palmer Millán y contará con la participación de Ana Herrera, Samatha Dugar, Martin Luna, Andrea Gutiérrez González y Emilio Vega, quienes durante una rueda de prensa destacaron que el montaje combina profesionalismo, talento y diversión.
“Es una ópera en un solo acto que originalmente conocemos en alemán, pero en esta ocasión será en español. Además, tendrá traducciones subtituladas y escenas habladas con esencia de algunas costumbres yucatecas”, explicó Palmer Millán.
El director señaló que uno de los principales objetivos es demostrar que la ópera no tiene por qué ser un género exclusivo para determinados públicos, sino que puede disfrutarse a través de propuestas cercanas y accesibles. “Serán dos elencos diferentes en cada fecha, cinco entran en escena, así como siete músicos tras bambalinas y yo, Joaquín Palmer, como director musical”, indicó.
Por su parte, Emilio Vega informó que esperan una afluencia de hasta 60 personas por función y consideró que este proyecto representa un primer paso para continuar trabajando en producciones de mayor formato y llevarlas posteriormente a algunos de los teatros más emblemáticos de Mérida.
“Producción de la ópera: El empresario de Mozart” se presentará el 29 y 30 de agosto, a las 18:00 horas, en Casona 333. Los boletos tienen un costo de 450 pesos por persona y pueden adquirirse a través de Tikzet.
Más de Iridiany Eunice Martín Luna
