Lengua maya en Yucatán: buscan fortalecer su uso desde el Congreso
La diputada Neyda Pat Dzul propone impartir clases de lengua maya en el Congreso y ampliar el uso del idioma en documentos legislativos.
En Yucatán, más de 1.4 millones de personas se autoadscriben como indígenas y 520 mil hablan una lengua originaria, principalmente maya, de acuerdo con la Encuesta Intercensal 2025 del Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI). Ante este panorama, la diputada Neyda Pat Dzul plantea fortalecer el uso de la lengua maya desde el Congreso del Estado, no solo mediante documentos en este idioma, sino también con clases para el personal dentro del recinto legislativo.
La legisladora explicó que recientemente presentó una iniciativa para que en el Poder Legislativo puedan elaborarse documentos en lengua maya y que, al mismo tiempo, exista enseñanza del idioma dentro de la institución. La propuesta parte de la necesidad de que quienes reciben o generan documentos en maya también cuenten con herramientas para comprenderlos.
Pat Dzul planteó que la persona encargada de la lengua maya en el Congreso pueda impartir clases, al considerar que el reconocimiento de los derechos lingüísticos debe tener una aplicación práctica dentro de las instituciones que elaboran y aprueban las leyes.
La diputada también señaló que la preservación de la cultura maya no debe limitarse a la vestimenta tradicional, ceremonias o eventos oficiales, sino que debe mantenerse como parte activa de la vida pública. En este contexto, cuestionó los prejuicios que todavía enfrentan personas indígenas cuando ocupan cargos públicos y sostuvo que su origen no debe asociarse con una falta de preparación o capacidad.
Desde el Distrito XXI, agregó, mantiene acercamientos con comunidades para informar a sus habitantes sobre sus derechos y promover su participación en las decisiones relacionadas con sus localidades. Uno de los mensajes que lleva a estos encuentros es que los pueblos originarios son sujetos de derecho y deben ser tomados en cuenta en asuntos que involucran sus territorios y la elección de sus autoridades.
Otro de los temas que impulsa es una iniciativa para evitar la usurpación de candidaturas indígenas de acción afirmativa. La propuesta plantea que quienes ocupen estos espacios tengan un vínculo real con los pueblos indígenas, conozcan su cultura y cosmovisión y mantengan una relación con las comunidades que representan.
Pat Dzul también destacó la importancia de que las comunidades reciban información directa sobre los procesos de consulta indígena. Como ejemplo, mencionó una consulta programada para realizarse al día siguiente, cuya organización, de acuerdo con la legisladora, está vinculada con el Gobierno de la presidenta Claudia Sheinbaum.
Explicó que decidió acudir personalmente a las comunidades para explicar el propósito del proceso, debido a que detectó dudas entre algunos habitantes. Incluso, señaló que algunas personas habían entendido que la actividad serviría para enseñarles cómo elegir a un comisario, lo que, a su consideración, evidenció la necesidad de reforzar la información directamente en las localidades.
Para la legisladora, el fortalecimiento de la cultura maya implica preservar la lengua y las tradiciones, pero también ampliar la participación de los pueblos originarios en las instituciones y garantizar que conozcan sus derechos y puedan intervenir en las decisiones públicas que afectan a sus comunidades.
Más de Darcet Salazar
