Quiénes hacen las voces del nuevo doblaje de Wildwood
Filtran las voces del nuevo doblaje de Wildwood tras la salida de los star talents. Conoce qué actores se quedan y quiénes llegan al estreno en cines.
La controversia por la participación de figuras mediáticas en Wildwood: El bosque salvaje sumó un nuevo capítulo luego de que la distribuidora Imagem Films Mx confirmó la regrabación del audio en español para México, despertando el interés del público por conocer quiénes integrarán las voces del nuevo doblaje de Wildwood. Esta versión alternativa estará disponible en las salas de cine de todo el país a partir del jueves 12 de noviembre, tras varios días de comparaciones, parodias en redes y una petición en la plataforma Change.org que exigía sustituir el trabajo de los star talents.
Los señalamientos de la audiencia se concentraron en el desempeño vocal de Macarena García, Natalia Téllez y Javier Ibarreche, quienes fueron criticados por su falta de experiencia en la materia dentro de una producción en stop motion del estudio LAIKA —el mismo detrás de Coraline— que tomó 16 años en desarrollarse. En su comunicado del 10 de noviembre, la distribuidora sostuvo que la primera versión se realizó conforme a los estándares establecidos y que el redoblaje “no busca invalidar ni desacreditar el proceso anterior”, sino ofrecer una nueva alternativa dentro de los estrenos de cine y animación en cartelera.
Actores que integran las voces del nuevo doblaje de Wildwood
Aunque la empresa distribuidora mantuvo en reserva la lista oficial de reemplazos, la crítica se enfocó en los tres roles principales que encabezaban Macarena García como Prue, Natalia Téllez como Alexandra y Javier Ibarreche como Brendan. De acuerdo con reportes de El País y registros del portal especializado Doblaje Wiki, las voces del nuevo doblaje de Wildwood estarán a cargo de intérpretes con trayectoria en la industria: Danna Alcalá asumirá el papel protagónico de Prue, Erica Edwards interpretará a Alexandra y Erick Selim sustituirá a Ibarreche en el rol de Brendan.
En contraste, el actor de voz Emilio Treviño, quien interpreta a Curtis en el largometraje, confirmó a través de su cuenta de Instagram que su trabajo se mantiene intacto en esta reedición. “Para todos los que me han preguntado: Mi trabajo seguirá presente en esta nueva versión del doblaje de Wildwood. Nos vemos en los cines”, precisó el intérprete tras el debate sobre el uso de star talents en el doblaje mexicano.
Aclaración de Lissy Jiménez y postura de Javier Ibarreche
Dentro de la conversación digital cobró notoriedad el nombre de Lissy Jiménez, actriz de teatro y doblaje de 21 años cuya voz se viralizó en TikTok mediante videos comparativos con el audio de Macarena García para el personaje de Prue. Jiménez ganó en septiembre un reto de 30 segundos organizado por Cinépolis e Imagem Films Mx, obteniendo como premio una participación de tres líneas en personajes secundarios; sin embargo, ante las peticiones de los usuarios para que asumiera el rol principal, aclaró que no formó parte de la regrabación estelar —“No gente, no soy la protagonista”—, aunque los productores le confirmaron que sus intervenciones originales permanecerán en el corte final.
Por parte de los star talents salientes, únicamente Javier Ibarreche emitió un posicionamiento público respecto a las críticas y su salida del proyecto dentro de las tendencias de creadores de contenido en México. El divulgador de cine ofreció disculpas al reconocer que su desempeño no estuvo a la altura de las expectativas y aseguró que no aceptó el papel con la intención de desplazar a un profesional del gremio: “Claro que duele saberme fuera de este proyecto, pero el dolor a veces es parte del vaivén de la crítica. Y hoy me tocó de este lado”. Basada en la novela de Colin Meloy e ilustrada por Carson Ellis, la cinta narra la travesía de Prue McKeel por un territorio habitado por seres extraordinarios para rescatar a su hermano menor tras ser raptado por una parvada de cuervos.
Más de René Herrera
