Sor Juana, los libros y la inteligencia artificial
Rosely E. Quijano León
Rodeada de cientos de libros y en el silencio del convento donde vivió casi toda su vida, Sor Juana Inés de la Cruz escribió los poemas, obras de teatro, villancicos, romances, sonetos y cartas más elocuentes y sabios de la literatura universal.
Y casi toda su obra fue escrita por encargo. Sor Juana confiesa: “No me acuerdo haber escrito por mi gusto sino es un papelillo que llaman El Sueño”, en su célebre carta “Respuesta a Sor Filotea de la Cruz”. Una silva de más de 900 versos con una profundidad filosófica, elocuente, culta y literaria obra de arte.
Pero ¿cómo la Décima Musa dedicó su vida a escribir para otros? Su “Neptuno alegórico” le fue encargado con motivo de la entrada a la Ciudad de México de los nuevos virreyes, los marqueses de la Laguna. “El divino Narciso” fue compuesto para festividades litúrgicas. Su obra de teatro “Los empeños de una casa” fue escrita para celebrar el nacimiento del primogénito de los virreyes condes de Paredes, por mencionar unos casos.
Imagino las horas que Sor Juana dedicó a crear esos poemas y textos bellísimos y perfectos tan solo con su ingenio, pluma, tintero y papel. A cuatro siglos de distancia estamos ahora debatiendo si los humanos realmente están escribiendo libros o están usando la inteligencia artificial. ¿Qué hubiera opinado Sor Juana al respecto?
Los libros escritos 100% por humanos ¿estarán en peligro de extinción? Es probable, tal vez ahora en este 2026 nadie lo sepa o pueda decir a ciencia cierta. Pero a propósito que este 12 de noviembre celebramos el Día del Libro, justo por el natalicio de Sor Juana, vale la pena mantener firme la esperanza de que nada puede sustituir el espíritu de las palabras que ha habitado por siglos en los libros, incluso los digitales, que también auguraban el fin del libro en físico.
Lo cierto es que estamos siendo testigos de esta revolución tecnológica que cambiará por completo el panorama de lo que fue el mundo editorial y la creación literaria. Habrá para los libros un antes de la IA y un después, sin duda. Y también para quienes escriben y para los concursos literarios, para quienes evalúan y seleccionan a los textos ganadores y para todo el mundo editorial en su totalidad.
Incluso ya empiezan a emitirse concursos de textos literarios hechos con IA. ¿Tendremos que aceptar, a nuestro pesar, que los siguientes grandes textos serán creados en coautoría y estaremos ante la muerte del escritor en solitario?
Mientras todo esto pasa, sigo anhelando leer un libro cada fin de semana, y entre todo lo que leo, hecho por humanos (hasta ahora), hay buenos y malos libros, hay buena y mala literatura, eso es innegable. Y creo que en el futuro también habrá buenos y malos libros en coautoría con la IA. Después de todo la IA no crea por sí sola, necesita un prompt, la revisión y el criterio humano, y tal vez eso comience a marcar la diferencia en la calidad.
Lo sorprendente es que mientras este debate nos absorbe, entre los libros más antiguos, la jefa del Fondo Reservado de la Biblioteca Nacional de México, Felícitas González Barranco, acaba de descubrir uno con anotaciones y subrayados del puño y letra de la mismísima Sor Juana. Lo halló en un ejemplar de “Ópera Omnia”, del carmelita fray Juan de Jesús María, impreso en Alemania, en 1622.
Me parece que este hallazgo nos ofrece una imagen más elocuente que cualquier debate sobre el futuro de la inteligencia artificial. Sor Juana, una mujer leyendo, pensando y dejando sus ideas al margen de las páginas, hace más de cuatro siglos, tal vez reaparece para pedirnos que nunca perdamos esa costumbre de conversar con los libros, de escribir en ellos y de hacerlos nuestros.
Más de Redaccion
