Colectivo publica fanzine para los niños yucatecos
U Yotoch Yúuyum es un colectivo cultural nacido en 2014, conformado por personas de distintas edades, geografías y formaciones, unidas por el interés en el fortalecimiento de su identidad como parte de los pueblos originarios. Crean productos culturales y artísticos diseñados desde la interculturalidad y la investigación, procurando siempre generar otras miradas artísticas. Naalil K´’aax. La viajera del monte es uno de los proyectos más maduros que han realizado en todos estos años, se trata de un fanzine para niñas y niños de las comunidades mayas de Yucatán. Naalil, la protagonista, es una niña que recorre esos espacios que forman parte de su cultura y de su pasado.
Este proyecto apunta su interés por la activación de nuevos públicos y diferentes artistas, no solamente de la literatura. También producen artes escénicas, medios audiovisuales, e incluso han realizado el Festival de Teatro en Municipios (Festem).
Conformado por Janil Uc, Salome Ricalde, Julián Dzul y Abraham Collí, este colectivo se creó a partir de la falta de actividades con propuestas culturales y artísticas enfocadas a niñas y niños. Lo hacen de manera independiente, pues para ellos, trabajar con instituciones o municipios es complicado.
En junio del año pasado, la coordinación cultural de la UNAM a través del Museo Universitario del Chopo, la dirección de Literatura, Fomenta la Lectura y la Revista de la Universidad de México lanzaron una convocatoria para personas interesadas en la autopublicación y fanzine. Decidieron participar con la propuesta del fanzine: Naalil K´’aax. La viajera del monte.
La propuesta solo era de tres episodios, pero luego de que en septiembre fueran seleccionados junto con otros 7 proyectos, y saber que tendrían tres meses para trabajar en ello, acordaron agregar cinco episodios más. La elaboración del proyecto tuvo una duración de tres meses.
Janil comentó que el propósito del fanzine es hablar sobre los conocimientos culturales que se tienen y se han escuchado de niños. Y también de ver las infancias sin subestimarlas.
“A veces esos saberes ni siquiera están escritos, solo están en la palabra, en la oralidad de los abuelos y las abuelas. Por eso quisimos dialogar esto con los niños de los pueblos de Yucatán, pero también con los niños de ciudad, los que han crecido en la ciudad”, dijo.
El fanzine habla desde la interculturalidad y las infancias de sus creadores, pero desde la ficción literaria. Está acompañado de ilustraciones que no solo son una fotografía o una representación del texto, sino que acompañan y dialogan con él.
Estas ilustraciones estuvieron a cargo de Uriel Pérez Maldonado y Gabriel Magaña Rodríguez, del laboratorio editorial AUREA. Trataron de que no solo haya paisaje visual, sino también paisaje sonoro.
“El paisaje de Naalil K´’aax es un paisaje como el monte, lleno de ruidos, de sonidos, de voces”, comentó Abraham.
Para la realización del proyecto, el equipo de U Yotoch Yúuyum tuvo alrededor de cuatro sesiones de acompañamiento en donde compartían sus avances, recibían comentarios y compartían lo que iban aprendiendo. Luego de que se terminaron los tres meses de la realización del proyecto, surgieron cambios en las plataformas donde se publicaría.
El fanzine se puede consultar en el archivo del Museo Universitario del Chopo: http://archivodesobediente.chopo.unam.mx/index.php/Detail/objects/2728
Cecilia Silveira
