Traducen del español a la maya Ley General de Protección de Datos
El próximo 08 de febrero el Instituto Estatal de Acceso a la Información Pública presentará la Ley General de Protección de Datos Personales en lengua maya y se realizará una labor de difusión en diferentes municipios, como Maxcanú, Peto, Valladolid, Tekax, destacó la comisionada presidenta del INAIP, María Gilda Segovia Chab.
Dijo que la idea es poder llevar los derechos de acceso a la información y transparencia a la comunidad mayahablante, porque la ley así lo mandata.
“La Ley nos indica que hay que avocarnos a las medidas de accesibilidad y una de ellas es brindarle a la población indígena, en este caso la población maya, darle información en su lengua; nos ha llevado un año todo este proceso de llevar la Ley a lengua maya y la vamos a presentar el ocho de febrero en Mérida”, indicó.
Explicó que la Ley la tradujo el INAIP y la mandó imprimir el Instituto Nacional de Transparencia. Además, la citada norma también se podrá encontrar en audio, en la página del instituto. Cada artículo se podrá escuchar en lengua maya.
Dijo que cada vez más se hacen solicitudes de transparencia en lengua maya y uno de los servicios que se dan en el INAIP es la posibilidad de dar la asesoría de acceso a la información o datos personales en esta lengua.
“Les ayudamos a hacer su solicitud, sea por escrito u oral, nos dicen la información y escribimos en lengua maya al sujeto obligado correspondiente. Por eso invitamos también a los sujetos obligados que se sumen a estas medidas de accesibilidad y que la ciudadanía se acerque más a ejercer este derecho”, mencionó.
Aseguró que se ha observado un incremento en el número de recursos de revisión que se reciben en lengua maya, pues hay ciudadanos que ya están ejerciendo este derecho. Expuso que de las solicitudes que se hacen en esta lengua la mayoría de acceso a la información y en menor medida de datos personales.
“Y también están interponiendo recursos y desde el INAIP se sustancia el recurso en lengua maya”; agregó.
Finalmente, dijo que en 2023 se recibieron 12 mil solicitudes de acceso, información y alrededor de 5 mil consultas en la Plataforma Nacional de Transparencia (PNT).
